Mpox (formerly known as monkeypox) is a disease caused by infection with a virus, known as Monkeypox virus. People with mpox often get a rash, along with other symptoms. The rash will go through several stages, including scabs, before healing. The virus can spread during prolonged face-face contact or during intimate physical contact such as kissing, cuddling or sex.

• Rash (may be located on any part of the body including on or near the genitals)
  • Characteristic rash that can present in macular, papular, vesicular, or pustular form (lesions are often firm to the touch, and appear pimple-like)
  • Often concentrated in the genital region initially, before disseminating to other parts of the body
  • Can be easily confused with sexually transmitted infections (ie. syphilis or herpes)
• Fever
• Headache
• Muscle and backache
• Swollen lymph nodes
• Chills
• Exhaustion/Malaise
• Upper Respiratory symptoms (sore throat, nasal congestion, or cough)

The rash generally appears within 1 to 3 days following fever and typically develop simultaneously and evolve together on any give part of the body.  The rash goes through different stages before healing completely. This process can take from 2-4 weeks.                                                                                                                                                         

• Direct skin-to-skin contact with the infectious rash, scabs or body fluids from a person with mpox.
• Through respiratory droplets during prolonged face-face contact with a person with mpox.
• Touching items (clothing, linens) that have not been disinfected after use by someone with mpox.
• During intimate physical contact such as hugging, massage, kissing, cuddling, sex (oral, anal and vaginal).

Arizona and the CDC do not recommend widespread mpox vaccination for the general public at this time. Information on who should receive the vaccine can be found on the CDC Mpox Vaccine Recommendations webpage https://www.cdc.gov/poxvirus/mpox/vaccines/vaccine-recommendations.html

• Testing:

  Mpox testing is available at most commercial laboratories. Please contact your commercial laboratory provider to determine if Mpox testing is available. For more details, see the Mpox Specimen Collection and Laboratory Testing Guidance for Arizona https://www.azdhs.gov/documents/preparedness/epidemiology-disease-control/mpox-specimen-collection-instructions.pdf

• Treatment:                                                                                                                                                                      Please see the Treatment for Mpox-TPOXX webpage for information on tecovirimat for mpox:  https://www.azdhs.gov/preparedness/epidemiology-disease-control/mpox/index.php#treatment-for-mpox

If you have any questions, contact Yuma County Public Health District at (928) 317-4540.

ADHS Mpox information: https://www.azdhs.gov/preparedness/epidemiology-disease-control/mpox/index.php

 Viruela Símica

La Viruela símica (Mpox por sus siglas en Ingles) es una enfermedad causada por la infección con el virus del mono. Las personas con viruela símica generalmente presentan erupciones cutáneas/sarpullido junto con otros síntomas. El sarpullido pasa por varias etapas que incluyen la formación de costras antes de sanar. El virus se puede propagar durante contacto prolongado cara-cara o durante contacto físico íntimo como besar, caricias o sexo.

• Erupciones cutáneas/Sarpullido puede estar ubicado en cualquier parte del cuerpo, incluyendo en o cerca de los genitales)
  • Las erupciones cutáneas o sarpullido característico que puede presentarse en forma macular, papular, vesicular o pustular (las lesiones suelen ser firmes y parecer granos)
  • A menudo se concentra inicialmente en la región genital antes de diseminarse a otras partes del cuerpo.
  • Puede confundirse fácilmente con infecciones de transmisión sexual (como sífilis o herpes).
• Fiebre
• Dolor de cabeza
• Dolores musculares y dolor de espalda
• Linfadenopatia
• Escalofríos
• Agotamiento/malestar general
• Síntomas de las vías respiratorias superiores (p.ej., dolor de garganta, congestión nasal o tos)

  El sarpullido y las lesiones aparecerán dentro de 1 a 3 días después de la fiebre y, por lo general, se desarrollan y evolucionan al mismo tiempo en cualquier parte del cuerpo. Las lesiones (erupciones) en la piel pasan por diferentes etapas antes de sanar completamente. Este proceso puede durar de 2 a 4 semanas.

  Como se propaga

• Contacto directo de piel a piel con el sarpullido y las costras de una persona con viruela símica.
• Contacto con saliva, secreciones de las vías respiratorias superiores
• Al tocar objetos, telas y superficies (prendas de vestir, ropa de cama, toallas) que no se hayan desinfectado después del uso por una persona con viruela símica.
• Durante el contacto íntimo como abrazos, masajes, besos, sexo (oral, anal y vaginal)

    

  Vacuna

  Arizona y los CDC no recomiendan la vacunación generalizada contra la viruela símica para el público en general en este momento. La información sobre quién debe recibir la vacuna la puede encontrar en la página del CDC Mpox Vaccine Recommendations: https://www.cdc.gov/poxvirus/mpox/es/vaccines/index.html

   Información para los proveedores de salud

• Pruebas:

  Las pruebas para la viruela símica están disponibles en varios laboratorios comerciales. Por favor comuníquese con su laboratorio comercial para determinar si la prueba para viruela símica está disponible. Para más información, puede consultar la Guía de análisis de laboratorio y recolección de muestras de viruela símica para Arizona https://www.azdhs.gov/documents/preparedness/epidemiology-disease-control/mpox-specimen-collection-instructions.pdf?v=20221215

•  Tratamiento:                                                                                                                                                                             Para más información acerca del tratamiento para la viruela símica-TPOXX, consulte la   pagina https://www.azdhs.gov/preparedness/epidemiology-disease-control/mpox/index.php#treatment-for-mpox

 Para más información:

Si tiene preguntas llame al Distrito de Servicios de Salud Pública (Departamento de Salud) del Condado de Yuma al teléfono (928) 317-4540.

AHDS Viruela Símica: https://www.azdhs.gov/preparedness/epidemiology-disease-control/mpox/es/index.php